Política de Privacidad y Cookies

Fecha de última actualización: Julio de 2026

En casapormenos.es nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y el cumplimiento de la normativa legal aplicable, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de Derechos Digitales (LOPDGDD).

A continuación, le detallamos cómo tratamos la información en este sitio web y qué cookies se utilizan para su correcto funcionamiento.

1. Responsable del Tratamiento de los Datos

  • Titular del sitio web: casapormenos sl
  • NIF/CIF: B16431363
  • Domicilio social: Sama de Langreo, Asturias, España.
  • Email de contacto: info@casapormenos.es

2. Finalidad del Tratamiento de Datos

Este sitio web recopila y utiliza la información exclusivamente para las siguientes finalidades:

  • Garantizar el funcionamiento técnico: Permitir la navegación fluida por la plataforma mediante la tecnología de Webador.
  • Ofrecer traducción de contenidos: Facilitar la traducción automática de la web al idioma elegido por el usuario (Inglés) mediante las herramientas de Google.
  • Atender consultas: En caso de que se realicen solicitudes de contacto o consultas de información, los datos proporcionados se usarán estrictamente para dar respuesta al usuario.

3. Base Legítima para el Tratamiento

La base legal que nos permite tratar sus datos depende de la acción que realice:

  • Para las cookies esenciales de Webador: El interés legítimo de ofrecer una web segura y operativa.
  • Para la traducción automática (Google Translate): El consentimiento expreso del usuario, recabado a través del banner de cookies antes de activar el servicio.

4. Política de Cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su navegador.

Detalle de las cookies utilizadas en este sitio:

  • Cookie: cookie_consent_casapormenos

    • Proveedor: Propia (casapormenos.es)

    • Tipo / Finalidad: Técnica (Esencial). Recuerda si el usuario aceptó o rechazó la política de cookies para no volver a mostrar el aviso en cada página que visite.

    • Duración: Persistente (Almacenamiento local / LocalStorage).

  • Cookie: googtrans

    • Proveedor: Terceros (Google Translate)

    • Tipo / Finalidad: Preferencia / Personalización. Almacena el idioma seleccionado por el usuario para traducir automáticamente la web al inglés cuando navega por las distintas pestañas.

    • Duración: Sesión / Persistente.

Además, la plataforma Webador puede emplear cookies técnicas anonimizadas esenciales para la seguridad del servidor, el balanceo de carga y la distribución correcta del tráfico de la página. De acuerdo con las directrices vigentes de la AEPD, las cookies puramente técnicas no requieren del consentimiento previo del usuario para su instalación en el navegador.

¿Cómo puedo revocar mi consentimiento o borrar las cookies?

Usted puede configurar su navegador para bloquear, restringir o eliminar las cookies instaladas en cualquier momento. Al eliminar el historial y las cookies de su navegador, el banner de casapormenos.es volverá a aparecer en su próxima visita, permitiéndole cambiar su elección.

5. Conservación de los Datos y Destinatarios

  • Los datos de cookies persistentes locales se conservan en su propio navegador hasta que usted proceda a su eliminación.
  • Las solicitudes realizadas por correo electrónico se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para resolver la consulta.
  • No se ceden datos personales a terceros, salvo obligación legal o aquellos derivados del uso de herramientas tecnológicas externas debidamente aceptadas por el usuario (como Google).

6. Derechos del Usuario

Usted puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad.

Para ello, puede enviar una comunicación por escrito acompañada de una copia de su documento de identidad a la dirección de correo electrónico indicada en el apartado 1. Asimismo, si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).